Shoresh-i 日本語・ヘブライ語 翻訳・通訳 Shoresh-i
Shoresh-iホームページ ヘブライ語翻訳・ヘブライ語通訳(料金) その他の言語の翻訳・通訳 実績 事業所概要 お問い合わせ
ヘブライ語翻訳・通訳の実績
 
通訳・翻訳・コーディネート実績
   
  イスラエル国国会議長通訳 1987年2月
  元エルサレム市長エフード・オルメルト氏通訳 1990年2月
  故糸川英夫博士率いるイスラエル空軍基地やハイテク各種企業視察における通訳
日本テクニオン協会、日本ワイツマン協会、日本ヘブライ大学協会、日本産業人テルアビブ大学協会、日本ベングリオン大学フレンズ・チャプターの視察通訳 1993〜1999年
  日本の各テレビ局(NHK、フジテレビ、日本テレビ、テレビ朝日、TBS)のイスラエルにおける 撮影取材における通訳・翻訳・コーディネート 1993〜1999年多数
  イスラエル・日本国会議員連盟の通訳 1994年6月
  高村外務大臣イスラエル訪問時における資料翻訳 1997年5月
  元岐阜県知事梶原拓氏のイスラエル・ハイテク産業視察の通訳
1998年5月
  元イスラエル国大統領エフライム・カツィール氏通訳 1998年5月
  元(株)ソニー会長大賀典雄氏のイスラエル訪問時の通訳 1998年9月
ガリレヤ湖
ガリラヤ湖
元(株)東芝副社長川西剛氏率いるハイテク・イスラエルサミットにおける通訳 1998年10月 
  日本経済新聞社 イスラエル・ハイテク企業30社の取材における通訳・コーディネート 1998年11月
  雑誌「PUTAO」掲載「一条ゆかりの豪華イスラエル紀行」のため、一条ゆかり氏の取材コーディネート  1999年4月
 
< 現在も稼動中>
  (株)NHK情報ネットワーク・バイリンガルセンターの通訳・翻訳者として映像翻訳多数
  フジテレビ、TBS、日本テレビ、テレビ朝日など民放各テレビ局の映像翻訳多数
   
その他、司法通訳、財務、医療、農業、工業、ビジネス、文化、生活情報などにおける通訳・翻訳多数
 
四角
    1986年9月 エルサレム・ヘブライ大学ヘブライ語資格最高レベル
1987年9月 エルサレム・ヘブライ大学英語資格最高レベル
1993年1月 イスラエル国政府公認ガイド資格
 


コピーライト