Shoresh-i: Translation Hebrew עברית Japanese יפנית English אנגלית etc, and Israel & Japan Business Produce

מדינת ישראל נמצאת במערב אסיה ומדינת יפן נמצאת במזרח אסיה. ביפן כמעט כל אמצעי התיקשורת מדברים על ישראל כמדינה שבמזרח-התיכון.

אולי פעם הרגשתם מוזר על כינוי ”מזרח התיכון”, לא? מתי ואיך התחילו להשתמש בכינוי הזה ”מזרח התיכון”? התחילו להשתמש בכינוי הזה במאה ה20 על בסיס הקריטריון של המיקום והמרחק מאירופה ועל בסיס של אותו הקריטריון התחילו להשתמש גם בכינוי ”מזרח הרחוק”. אם רק כינויים כאלו לא ישתנו למרות שקריטריון להשקפת הערכים משתנה, זה טבעי שירגישו מוזר עליהם.

בעדן החדש הזה שבו לא ניתן לומר כי רק אירופה היא מרכז העולם, מתאימים יותר כינויים ”מערב אסיה” ו”מזרח אסיה” מאשר כינויים ”מזרח התיכון” ו”מזרח הרחוק”, לא? בכינויים הללו ניתן להשתמש בזמן רב ככינויים גיאוגרפיים אוביקטיביים. לצערינו הרושם שמקבלים פה ביפן מהמילה ”מזרח התיכון” הוא קשור חזק עם ”בעיית מזרח התיכון” או עם ”איזור הסיכסוכים”. חלק גדול מהדברים שגרמו ללבות על הסיכסוכים הוא היה גורם חיצוני באיזור שבו לא היו סיכסוכים גדולים כל כך עד תחילת מאה ה20. בהיסטוריה של אלפי שנים עד אז, היו חילופי תרבויות ומסחר באיזורים במערב אסיה ובמזרח אסיה בדרכים כמו דרך המשי.

בעידן הזה שהעולם עומד להשתנות בצורה דרסטית, אולי הגיע זמן שנשתחרר מהרושם כזה של ”מזרח התיכון” ונבנה הקשפת העככים החדשה באמצעות חיזוק קשרים בתעשייה והעמקת קשרים בין ישראל לבין יפן כמדינות שבאותו האיזור אסיה, שיש להן תרבויות אשירות והיסטוריה ארוכה.

היא מוקד המידע שמספק שרות של עזרה לעסקים ביפן שתתרום ”Shoresh-i”
להתפתחות שתי המדינות ישראל במערב אסיה ויפן במזרח אסיה.